Hoe kom ik binnen om de manager te zien?
Dank je.
Hallo?
Wie ben jij in hemelsnaam?
De moeder van Orrin Quest.
Wil haar kleine jongen terug.
Cop ??
PHILIP MARLOWE Privé-detective
Hmm. Ik ben ongelukkig.
Ga meer naar buiten. Dans op straat. Neem een agent mee om te lunchen.
Ik heb vrienden.
Heb je een hoofdsleutel?
Hallo.
Laat me met de dokter spreken.
Klausen.
Dokter?
De sleutel.
Ik run hier een legitiem hotel. Kom op, de sleutel!
Al deze privékamers. Je zou je voor jezelf moeten schamen.
Pardon, de manager zei dat Orrin Quest hier was.
De manager zei dat Orrin Quest was hier!
Op die manier praten, toch?
Hij is nog steeds geregistreerd.
Dus wat doe ik hier?
Jij stelt de vraag.
Sluit het deksel.
Ik heb een vergunning voor het pistool.
Laat me het zien.
Laat me het zien!
Quest is tien dagen geleden vertrokken.
Ik was aan de overkant van de hal, in 215.
Dit is een betere kamer. Zo Ik veranderde. Ben je tevreden?
Ik zal slapen als een lam.
Jij bent Hicks, toch?
Het register - Grant. W. Hicks. 215.
Heeft Quest een doorstuuradres achtergelaten?
Deze kinderen, weet je wel. Ze worden gek, verdwijnen.
Jij narco ploeg?
Bedankt.
Om er niet op te spugen!
Omhoog gaan?
De kleine, schat. Ik wil geen nieuwe grote roller.
O mijn God! - Iets voor mij, Chuck?
Ze is terug. Die uit Kansas.
Hoi. - Goed?
Hou het vast.
Goed?
Wat is er gebeurd? Ik heb uren en uren gewacht.
Alle schaduw geen substantie.
Zelfs geen spoor?
Geen tevredenheid, geen kosten.
Dr. Lagardie's kantoor.
Ik wil graag met de dokter praten.
Kan ik hem vertellen wie er belt?
Zeg hem dat het over Mr. Klausen gaat.
Wil je het vast houden? - Ja, ik zal volhouden.
Geen wonder dat je mijn broer niet hebt gevonden.
Je hebt aan andere zaken gewerkt.
Dat ben ik, gewoon levend begraven in succes.
De luxe afspraken, uitvoerend secretaris
de elektronische apparaten?
Drinken?
Ik mag u niet, Mr Marlowe.
Op het moment dat ik dit smerige kleine kantoor binnenliep...
Ik wist dat ik je nooit had moeten inhuren.
Nou, daar is je pal. Alle $ 55.
Nu zouden sommige mensen het houden. Maar ik word een beetje beverig
rondrennen met zoveel losse geld in mijn zak.
Je hebt niet eens echt geprobeerd Orrin te vinden!
Dokter Lagardie. - Doc?
Alleen vanmorgen een meneer Havin Klausen probeerde met je te praten...
... hij werd afgesneden?
Havin Klausen?
Ik ben bang dat ik geen Havin Klausen ken.
Dan hoeft u niets te vrezen, Doc.
Tenzij het jouw ijspriem was.
Wie is dit?
Hicks. Grant Hicks.
Een voormalige huurder van Mr. Het huis van Klausen.
Ik was net aan het kijken toen hij je probeerde te bellen.
Dat was voordat iemand hem verwarde met een ijsblok.
Je wilt het misschien weten voordat iemand het wilde
... waarom Klausen je probeerde te bellen.
Maar Doc?
Begrijp me niet verkeerd, dit is geen shakedown.
Ik ben gewoon een kat op zoek naar een verband.
Je weet wel.
Aarzel niet om mij te raadplegen.
Anytime.
Vaarwel. - Tot ziens.
Vind je het erg?
Vuile gewoonte.
Mijn vader rookte altijd een pijp.
Mama liet hem nooit in huis roken.
De laatste twee jaar, nadat hij een beroerte had gehad, zat hij op de veranda...
... met een lege pijp in zijn mond.
Waarschijnlijk vond dat ook niet leuk.
We waren veel geld verschuldigd.
We konden ons geen nutteloze dingen zoals tabak veroorloven.
Nou, geef je $ 50 terug en vergeet dat we elkaar ooit hebben ontmoet.
Hé, de stad zit vol met detectives.
Fijn.
Ik gebruikte mijn vakantietijd op zoek naar hem.
En het grootste deel van mijn geld ook.
En ik moet zaterdag terug naar huis!
Ik weet zeker dat er iets is gebeurd! Ik kan het voelen, Mr Marlowe!
Ik heb een pension gevonden. Hij sliep daar tien dagen geleden.
Ga nu naar huis, Miss Quest.
Vroeg of laat zal hij zijn sandalen scheuren, zijn haar knippen. .
Tien jaar zul je hem van niemand anders in Kansas kennen.
Marlowe. - Grant Hicks, Marlowe.
Ben je op zoek naar een snelle $ 100?
Hoe snel
Vijftien minuten snel genoeg?
- Betaalt dat paneel tot paneel?
Marlowe, ik ben in het Alvarado hotel.
- Slechts vijf minuten van uw plaats.
- Een paar minuten van je tijd en je bent thuis vrij.
Kan zijn - Ik ben in kamer 22.
Maar schiet op, he?
Het is twee minuten met jou waar je verhaal uiteenvalt.
Kijk, ik geef je iets om vast te houden en $ 100.
Morgen, de volgende dag, geef het terug.
Strikt legitiem. Niets heets.
Kijken. Moet ophangen.
Ik reken op je, Marlowe. Kom nu hierheen.
$ 50 is alles wat ik heb.
Ik denk dat niet genoeg om je geïnteresseerd te houden, toch?
Het is niet het geld dat me dwars zit. Het zijn ijsprikken.
Als je mijn geld niet wilt nemen, wat neem je dan?
Een eenvoudig afscheid.
Stoort het u als een meisje de eerste ouverture maakt?
Ik heb een lage drempel van verveling. Meestal helpt het.
Betekent dit dat jij mij ook wilt?
Het betekent dat ik steeds aan je oude man denk...
buiten zitten op een veranda... met een lege pijp.
Tot ziens, Miss Quest.
Maar als je me niet helpt om Orrin te vinden, wie dan wel?
De afdeling vermiste personen of de FBI...
Mr. Marlowe!
Pardon, kamer 22? Wie is geregistreerd?
Hier in de buurt de concessie voor spiegel gluren
Is gegeven aan Oliver J. Hady.
Die kleine concessie zou op de veiling een fortuin moeten opleveren.
Voorbij de trap links.
Hady ??
Zo?
Ik wil een lijn krijgen met een van uw klanten.
Welke naam?
Het kan Naster zijn voor zover ik weet. Kamer 22.
Zo? - Hij wil me zien.
Laat me je niet houden.
Zou je hier je vinger op willen houden?
Ollie, een man in mijn bedrijf heeft vijanden. Dat weet je.
Iedereen belt me om langs te komen, wil iets gedaan hebben
... en verzuimt me zijn naam te geven.
Denk je dat ik daar verkeerd aan denk?
Het zou een manier kunnen zijn om me in een kamer te krijgen en... te zappen!
Party checkt uit en je bent bij mij op de vloer in 22.
Zou je geen geval van strengheid in je hotel willen, zou je Ollie hebben?
Geef me de doos.
Wil je dit even vasthouden?
Gecontroleerd in 5:47. Eén lokaal telefoontje. Geen roomservice.
Dr. G. W. Hamilton, El Centro.
Hoe zag hij eruit?
Dat klopt, ik blijf daar met een Brownie als ze zich registreren.
Beweeg niet.
Een 45 zou ik niet betogen, maar een 32 Ik kan het in een paar woorden zeggen.
Ik heb ze allemaal gezegd.
Alstublieft. Vergeet niet dat je een dame bent.
Ik hou van de parfum.
Wat is het?
BENSON's camerawinkel
Wie dit heeft gedaan, is een artiest.
Snijd het ruggenmerg eerst proberen.
Ze ontwikkelden de techniek in Brooklyn.
Je zegt het niet.
Sonny Steelgrave's Jongens waren specialisten.
Probeer je Steelgrave hiermee niet te verbinden?
Behoorlijk kwetsbaar, toch? - Ja
Hoe dan ook, hij was zeker niet de laatste van de grote spenders.
Veertien dollar en wisselgeld, zeven hoofdsleutels...
Misschien dacht hij dat hij het hotel zou opruimen.
Eddie, past een van deze sleutels op deze vuilnisbelt?
U kunt onze deuren ontgrendelen met uw pink.
Wel, hij wist dat er iemand achter hem aan zat.
Ik zag ze dichterbij komen.
Roept Marlowe en biedt hem aan $ 100 om iets te bewaren.
Is dat jouw verhaal, Marlowe?
Dat is het.
Alleen heeft hij geen $ 100 bij zich.
Misschien wilde hij je laten gokken.
Eddie, kan het bureau ons een overzicht geven van bezoekers?
U hoeft niet langs het bureau te gaan om in of uit te gaan.
Geen wonder dat hij hier bleef.
Dat, en alle sfeer.
Ik denk dat dat het ongeveer doet voor de eerste run-through.
Oh niet helemaal.
Wat weet jij.
Maliway Mushtom.
Was vroeger een hardloper voor Ace Devore.
Hoe gaat het met je, Maliway?
Ik ga je missen in de ochtendopstelling.
Nou, dat neemt de druk weg.
Deze punker zal niet 24 uur per dag werken.
Hoe wist je van die pruik?
Ik ben een getrainde detective.
Dat is je exitlijn, Marlowe. Volg het uit.
En verlaat de stad niet, hoor je me?
Ga door, Hady, jij ook.
Wat zit je dwars? - De 150.
Word niet grappig op de verkeerde plaats.
Oliver, toen ik hem controleerde, had hij $ 164.
Nu zijn er nog maar 14 over. - dus?
Waar was je toen ik de luitenant belde?
Beschuldig je mij? - Ik controleer alleen op misdaden.
Half om half?
Oké, alsjeblieft. Ik zal je herinneren!
Ollie!
Ik wil het geld niet. Ik wil iets anders.
Wat? - Het meisje.
Ging hier weg via deze trap. Ze moest je passeren.
Ze zou hebben gerend, je had gevolgd.
Wat maakt jou zo geweldig? - Ik ben een getrainde detective.
Okee. Ik volgde haar en zij kreeg de auto.
Hoe weet ik dat dit geen nummer is dat je al had?
Geloof me er maar op. - Wat voor een auto?
Jaguar cabriolet, XKE, geel.
Beschrijf het meisje.
Je wilt veel voor je brood. - Grant Hicks's brood.
Brede zwarte vilthoed met een zwarte laklederen band.
Donkere glazen.
Zwarte jas en zwarte laklederen knopen en bies.
Witte handschoenen.
Hoogte 5'6 "-5'6-1 / 2". Gebouwd als een model.
Verspil het niet.
Vijf, zes, zeven, acht.
Oké, ontspan je een beetje.
Hoi. Hoe gaat het met jou. Hallo.
Dank je. Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Kun je me de naam en het adres geven met deze licentie?
Natuurlijk, ik ben er over een half uur klaar.
Julie, vanavond kon ik geen marcherende band in de kleuterschool leiden.
Wat als ik leid, jij volgt?
Welterusten, meiden.
En dan passen we de kleur langs het onderdeel toe.
En merk op hoe ik het met mijn duim help.
Zien?
Goedemorgen, Chuck. - Wacht even, meiden.
Goedemorgen, Philip. - Goedemorgen allemaal.
Speciale levering voor u. Alvarado Hotel. Echt waar, Philip.
Hallo... - Vind je leuk?
Ja!
Een andere dag, een andere dollar. Laat me gaan.
Benson Camera Shop.
Goedemorgen, dit is Grant Hicks.
Bestel klaar op claim A1654? - Wacht even meneer.
Marlowe. - Ik dacht dat het een meisje zou zijn.
Waarom? - Mr. Hicks?
Waarom? - Ja, ik ben Hicks.
Uw bestelling is klaar, mijnheer. - Wie is Mr. Hicks?
Het is iets waar ik aan heb gewerkt.
Waarom zei je dat het een meisje moest zijn?
Maak je een grap?
Het spijt me, ik zit op een andere lijn.
Moet ik je terugbellen? - Ik heb de informatie nu nodig.
Meneer, spreekt u tegen mij? - Ja, ik ben binnen voor de middag.
Dat zou goed zijn. - Ik moet zo terug zijn.
Hoe is het met 12? - Ik kan het niet redden.
Je kunt het niet halen. We sluiten om zes uur.
Nee, ik zal er zijn om ze voor de middag op te halen.
Hoe? - Ik zal er zijn.
Vaarwel.
Hang nog niet op! Hallo? - Honing,
Het spijt me, ik kan het niet halen voor de lunch, maar wie is het meisje?
Mavis Wald.
Het Mavis Wald?
Mijn geluk.
Wat is het adres?
2720 Nelson Avenue. Ik hoop dat ze je van het balkon gooien.
Vaarwel.
Uw wisselgeld, Mr. Hicks.
Ik zal je vertellen wat we zullen doen. Houd de verandering...
... en mail de foto's naar mij op dit adres.
Oké Mr. Hicks.
Het is Marlowe. - Oké, Mr Marlowe.
Ik heb een paar stills voor mevrouw Wald.
Je kunt ze bij mij achterlaten. - Nee, niet deze.
Ik zal bellen, wacht even.
Het zijn degenen waar we op hebben geschoten Alvarado Hotel gisteravond.
Oke.
Ja mevrouw.
Meneer, u kunt recht omhoog gaan.
Penthouse.
Hoi. - Mavis Wald?
Ze is druk in paniek.
Je hebt haar echt geschud. Hoe gaat het?
Ik ben de vader van haar drieling.
Heb je een naam
Het zou niets voor je doen.
Suiker? - Ja graag.
Ik ben Dolores, met een "o".
Dolores Gonzales.
Is dat Spaans voor pijn?
Je hebt een leuke plek gekozen om te lijden.
Je bent tot die conclusie gekomen, maar het is het pad van Mavis, niet het mijne.
Wat maakt jou?
Iets wat je niet elke dag ziet.
Een oude vriend.
Mijn vriend vroeg me om je bezig te houden.
Ben je moeilijk te bezetten? - Even moeilijk te krijgen. als een knipbeurt.
Heeft iemand je ooit verteld dat je een sensuele onderlip hebt?
Iedereen noemt het.
Winden aardige ongecompliceerde meisjes je op?
Ik kom helemaal niet.
Zoek je iets?
Ik wil gewoon niet dat Mavis gewond raakt.
Wie ben jij nu?
Zijn naam is Philip Marlowe.
Privedetective.
Nou, ik hoop dat iedereen gelukkig is.
Vaarwel.
Philip Marlowe.
Waarmee kan ik u kopen? - Het geld helpt.
Hoeveel? - Zeg... $ 100.
Is $ 100 geld voor jou? - Maak er $ 200 van en ik ga met pensioen.
Ik werk voor mijn geld.
Wat koop ik?
Ik denk niet dat je hem hebt vermoord.
Help om een reden te hebben om de politie niet te vertellen dat je daar was.
Moet ik iemand vermoorden?
Je zult dit moeilijk te geloven vinden, maar ik kwam eraan
met het idee dat je misschien wat hulp nodig hebt.
Ik dacht dat je naar de kamer ging om een uitbetaling te doen.
Je ging er alleen heen en nam een kans om herkend te worden.
Dat deed me denken dat je in een king-sized jam zat.
Ik zei een king-sized jam als een teken.
U bent goed, mevrouw Wald...
Je zou je een weg uit een kluis kunnen gedragen.
Goedendag.
Je hebt weer geen werk, Philip.
Auto.
Een man met een beperkte woordenschat maak je duidelijk.
Auto.
Ze vertellen me dat er boven een storing was.
In het appartement van Miss Wald.
Ze vertellen je verkeerd.
We bombardeerden craps.
Waar zijn de afbeeldingen?
Wie maakt uw ijsprikken, Mr. Steelgrave?
Jammer.
Weet je moeder wat je voor de kost doet...
Mr Marlowe?
Ja.
Wat kan ik voor jou doen?
Goed verdriet! Wat zijn jullie van plan?
Gewoon aan het renoveren, Chuck.
Ja? Het wordt tijd.
Kom op meiden, weer aan het werk!
Sta niet terug te kijken naar het werk.
Dat heb je niet nodig.
Het woord is dat je een coole kat bent.
Het woord is verkeerd, ik ga helemaal kapot over niets.
Die kapstok is al jaren mijn familie.
Zou je het leuk vinden als je kapstok gedemonteerd werd?
Ik ben gekomen om een voorstel te doen.
Mag ik naar mijn zak reiken ??
Het zou me een genoegen doen om iets dwaas te doen.
$ 500.
Daarvoor kun je tegen het plafond trappen.
Het is van jou.
Waarvoor?
U zoekt niemand en kunt niemand vinden.
Je hebt geen tijd om voor iemand te werken.
Je hebt niets gehoord of gezien.
En wat moet ik voor een toegift? - Niets.
Blijf niets doen voor een redelijke tijd...
en ik zal terugkomen en nog eens 500 op je bureau plaatsen.
Zij aan zij.
En voor wie doe ik dit? - Winslow Wong,...
... dat ben ik
Ik hou van een man die goede grammatica gebruikt. Je maakt indruk op mij.
... Wie heeft je gestuurd?
Een man die liever geld morst dan bloed.
Maar...
ook een man die bloed zou morsen als hij geen keus had.
Breng dit terug naar je leider, Mr. Wong.
Zeg hem dat je de laatste van een stervende dynastie hebt ontmoet...
... koning van de dwazen. Onoverwinnelijk deugdzaam...
... brak altijd.
Oke.
Kom op iedereen. Stop ermee. Laat me daar binnen.
Termieten, luitenant.
Wil je binnenkomen, gaan zitten?
We kunnen beter gaan wandelen.
Waarom?
Omdat ik zeg dat we beter een wandeling kunnen maken. Rechtsaf?
Laten we een wandeling maken.
Dit, uh? - Wees mijn gast, luitenant.
Alright.
Ooit de krant Bay City gelezen?
Al die verkrachting en moord?
Er staat een artikel in over een partij met de naam Klausen.
IJsplukker, Marlowe.
Dat is twee op een rij. Een trend misschien?
Wat heb je van die hotelagent gehoord, Hady?
We missen rapport.
Oké, laten we van Hady af gaan en ons op je concentreren.
Hicks was dood toen je daar aankwam, toch?
Zoals we getrainde rechercheurs zeggen, was hij terminaal.
Dus hij had nauwelijks een van je visitekaartjes kunnen pakken?
Probeer me niet bang te maken. - Nee, vertel me hierover.
Heb je mijn kaart op Hicks 'lichaam gevonden? - Dat is jouw kaart, toch?
Philip Marlowe, privé-onderzoeker.
We hebben het de eerste keer gemist.
Ik gaf hem een van mijn kaarten aan Hady.
We gingen naar boven terwijl ik je belde, hij doorzocht het lichaam.
Je denkt dat hij...
... nam het geld en legde mijn kaart op Hicks 'lichaam...
... terwijl mijn rug was gedraaid?
Nou, het is een mogelijkheid.
Zou je Sonny kennen? Steelgrave als je hem zag?
Ja waarom?
Was hij donker, eind 30s...
... glad, iets voor de meisjes?
Nog steeds rondslingeren met die ijspicktheorie?
Probeer je Steelgrave te verbinden met Klausen en Hicks?
Komt hij veel in het openbaar uit? - Nee niet veel.
Waar gaat hij heen? - Hij is eigenaar van The Dancers.
Steelgrave neemt daar soms een beetje kip mee.
Marlowe. - Ja, Mr Marlowe, deze kant op.
Mr. Marlowe... - Wat is dit?
Complimenten van Mr. Steelgrave.
Dank je.
Vrienden op hoge plaatsen. Wie is het? Hij rijk?
Hij is. Zelfs zijn belastingschijf is verhoogd.
Heerlijk.
Zou kunnen zeggen barok.
Tot een laat ontbijt. - Daar zal ik op drinken.
Al mijn vrienden gaan naar Lake Tropsure.
Ik zie een proefballon. Ik zal de koffie zetten.
Mr Marlowe, alstublieft. - Dank je.
Heb je iemand verteld dat we hier waren? - Nee.
Dan zijn we met twee.
Het is gewoon een manier om je alleen te krijgen.
Ik ben hier niet gekomen voor het kersenjubileum.
Oke. Maar pas goed op jezelf.
Winslow, je hebt me hier gezogen, duivel.
Neem het geld, Marlowe. - Geen kans.
Je kunt me deze keer niet weigeren. - Je houdt me goed in de gaten.
Kunt u zich het alternatief herinneren, Mr. Marlowe?
Je bent een papieren tijger, Winslow.
Je kunt niets doen in het restaurant van je baas.
Mr Marlowe, ik heb mijn instructies.
Dat is waar ik op reken, Winslow.
Wat ga je doen, nog een kapstok breken?
Je bent heel effectief, maar ik heb gezien dat honden het op televisie beter doen.
Je bent licht op je voeten, Winslow.
Ben je gewoon een beetje homo?
Ik ben niet gekomen om je te verleiden. -Mooi zo...
Mag ik binnen komen?
Ik moest laatst mijlen lopen.
Alle stappen in de goede richting? - Ik heb nog nooit iemand verdacht.
Er is hier iemand.
Koffie?
Nee bedankt, ik heb een taxi met de meter aan.
Ik heb gehoord van Orrin.
Hij besloot weer lid te worden? - Hij blijft bij een arts.
Je moeder zou gelukkig moeten zijn.
Een Dr. Vincent Lagardie.
Oké, dus hij blijft bij een Dr. Lagardie.
De menigte volgt hem.
Ze zijn allemaal bezig met het maken van films!
Alsjeblieft, we moeten er nu heen om te helpen.
Hij is bang om te vertrekken.
Ik heb je tenslotte wel betaald! - Ik gaf het terug.
Ik heb het je opnieuw aangeboden.
En veel meer.
Je zou me nooit vergeven hebben.
Je kent me niet, maar als een man een vrouw afwijst...
... hij is haar iets verschuldigd.
Een oud spreekwoord in Kansas? - Philip, ik ben dol!
Philip? - Ze gaan hem vermoorden.
Ik heb het adres hier. - Ik heb het adres al.
Je hebt een taxi buiten staan wachten en de meter loopt.
Philip, je kent me niet.
Maar dan is dat je verlies.
Wat was dat?
Een beetje blij dat ze dat deed.
Ik heb gemerkt dat je linker jab een beetje traag was.
Ze deed me aan iemand denken. - Doen we dat niet allemaal?
Wil je wat ontbijten?
Ik zie alleen twee mensen.
Nauwelijks rampzalig Miss Wald's reputatie.
Niets voor de sponsors of het netwerk om zich zorgen over te maken.
Waarom praat je dan tegen mij?
Ik vind het nog steeds leuk om met de man op straat te praten.
Dan vind je het niet erg als Ik toon deze aan Moordzaken.
Waarom zouden ze geïnteresseerd zijn?
Ik denk niet dat we zaken zullen doen, Mr Crowell.
Maar bedankt voor het aannemen. - Wacht even.
Wat kan er gebeuren als je die foto's aan de politie laat zien?
Ik zou het moeten verbinden met iets waar ze mee bezig zijn.
Iets dat een paar nachten geleden gebeurde...
... een van de goedkope sinspots in de stad.
Het Alvarado Hotel.
Ik zou het via het meisje verbinden.
Miss Wald?
Zal niet met me praten.
Daarom praat ik tegen je.
Ze heeft me erover verteld.
Ze vertelde me dat je haar probeerde te dwingen je aan te nemen...
... op grond van het feit dat ze dicht bij de moordscène was geweest.
Zei ze hoe dichtbij?
Ze zei niet.
Wat? - De 11.30 uur
Ja bedankt.
Je amuseert me verdomme, Marlowe. Je doet echt.
Probeer me te gebruiken als een schop om jezelf uit een jam te graven.
De jam waar ik in zit is niets vergeleken...
... naar wat de ster van je show zou zijn...
... als ik niet had gedaan wat mij ertoe bracht.
Wat doe je het komende uur?
Mijn troeven vertellen.
Laten we ze samen tellen.
We kwamen op de plek waar je met die foto's de stad in wilde gaan.
Wat dan? - We zijn niet zover gekomen.
We zijn maar zover gekomen dat ze je belt.
Heeft ze je verteld dat ze ook de man op de foto's heeft gebeld?
Ze verzuimde het te vermelden.
Hij en enkele van zijn soldaten zaten buiten te wachten toen ik wegging.
Weet jij wie hij is?
Zou je niet?
U maakt me elke keer ongelukkiger, Mr Marlowe.
Houd het daar alsjeblieft vast!
Ik kan niets doen tot Ik kom terug uit Londen.
U zei?
Haar vriend probeerde me eerst te kopen en me toen te begraven.
Ik heb een hekel aan beide ouvertures.
Waar staat het nu?
Vertel jij mij het.
Ze was geweldig, niet?
Op de film?
Maar hij moet antwoorden.
Fijn.
Waarom neem je de telefoon niet op? - De show is daar.
Ja. - mooi zo?
Waar ben jij?
Nou, de schat van miljoenen heeft zichzelf en de rest van ons...
... die haar in een grote puinhoop bracht waar ze is.
Als het een actrice was, zou het al erg genoeg zijn,...
... maar in deze serie? De rol die ze speelt?
Heb je de show ooit gezien? - Nee, dat heb ik niet.
Het is de best beoordeelde sitcom in het land.
Een situatieskomedie.
Kun je je voorstellen wat er zou gebeuren als zou blijken dat onze arme kleine Mary...
... was het de boel op met publieke vijand nummer één?
Alles is klaar, meneer Crowell!
Je wilt toch niet echt dat de politie die foto's heeft?
Nee, Marlowe, dat is het laatste wat ik....
Kleine Mavis Wald. Het publiek kauwde haar in stukken.
Om nog maar te zwijgen over de sponsor en het netwerk.
Het meisje van de federale gangster.
De nummer één gangster, niet minder.
Wat wil je? - Hetzelfde wat ik vanaf het begin wilde.
Wat ze me niet zou geven: het recht om in haar beste belang te werken.
Door bewijs te onderdrukken.
Als het bewijs was. De politie kan dat niet bepalen...
... zonder uit te vegen. Misschien kan ik.
Ze hebben geen tijd om zich zorgen te maken over reputaties.
Je doet.
Kom op. Waarom doe je dit?
De jongens van Steelgrave hebben de jas in mijn beste pak verwend.
Waar zou ik zijn als ik daar niet aan stopte?
Wat is jouw prijs?
$ 100 per dag en uitgaven.
En een brief waarin ik werd ingezet om chantage van een van je sterren te onderzoeken.
dat een man op mijn plek voor me oprees
alle andere fouten.
Ik merk dat ik zaken doe met iemand die ik kan vertrouwen.
en ik ga te verdomd slim zijn om hem te vertrouwen.
Breng deze brief naar Mr. Philip Marlowe.
"Geachte heer Marlowe.
Dit bureau heeft u in dienst om te onderzoeken...
namens een van zijn televisiepersoonlijkheden, een bepaalde zaak...
... de gegevens die u mondeling hebt gekregen.
U betaalt $ 100 per dag plus onkosten...
... plus een aanbetaling van $ 500.
Met vriendelijke groet, enz... "
Mijn chauffeur brengt je naar kantoor.
Ik moet je gewoon vertrouwen, Marlowe.
Ik haat het om fouten te maken.
Oké, lunch iedereen.
40 minuten voor de bemanning.
tijd voor de rest van jullie.
eerste schot na de lunch is Miss Wald.
Kom alstublieft op tijd terug.
Wie heeft je binnengelaten? - Meneer Crowell.
Ik wil niet dat je voor me werkt.
Ik ga tot belachelijke uitersten om klanten te krijgen.
Verzamel zelfs zeldzame foto's.
Houd je van een drankje? - Nee, dank u.
Oké, dus je weet het.
Het kan elk roodbloedig meisje overkomen.
Hou je van hem? - Je bedoelt zal ik hem opgeven?
Zoiets.
Weet niet of ik het kon, of dat ik wil.
Hoe dan ook, wat voor goed zal dat nu doen?
Wie heeft de foto's gemaakt? - Ik weet het niet.
Wie probeert je te chanteren? - Ik weet het niet.
Zou je overgehaald kunnen worden om die minpunten aan mij te geven?
Meneer Crowell heeft me ingehuurd om te beslissen wat in uw belang is.
Ik weet wat in mijn belang is.
Vouw die brief op en vergeet deze klus. Ga weg, Mr Marlowe.
Je kunt ze niet allemaal winnen! - Heeft Steelgrave Hicks vermoord?
Ken je Hicks nog?
Hij lag uitgestrekt op het bed in het Alvarado-hotel.
Sonny wist niet dat er een foto van ons was...
... niet totdat je bij mij thuis kwam en ik hem belde.
Verlaat de chanteur en wie er ook bij is.
Je denkt toch niet dat hij je op de gemakkelijke manier zal loslaten?
Ga je mijn advies niet volgen? - In één oor en uit het andere.
Wat?
U bent bezig, juffrouw Wald. - Dank je.
Heel erg bedankt voor het langskomen.
Weet je, juffrouw Wald,... - Pardon.
Je kunt het leven voor ons allemaal gemakkelijker maken door je kaarten op tafel te leggen.
Tot ziens, Mr. Marlowe.
Ik zal contact met u opnemen.
Ja?
Ik zal er zo zijn.
Blijf erbij.
Hallo. Hallo, ik ben Dr. Lagardie.
Hoe gaat het met u. Ik ben op zoek naar een Mr. Quest.
Orrin Quest.
Wie? - Quest.
"Q" zoals in wezenlijk,...
... "U" zoals in ongeremd,...
... "E" zoals in buitenzintuiglijke...
... "S" zoals in subliminale,...
... en "T" zoals in de waarheid.
We hebben aan de telefoon gepraat. Over een meneer Klausen.
Kom alsjeblieft langs.
Er is geen Orrin Quest bij onze patiënten.
Ken je hem helemaal niet?
De naam is mij volkomen onbekend.
Ga zitten. - Dank je.
Dat is grappig. Zijn zus zegt dat hij hier was.
Ondergedoken.
Van wat?
Vertel jij mij het.
Ik kan het verkeerd hebben, maar al die rook in de rook van Klausen ruiken...
... en hij roept jou, Ik kwam tot conclusies.
Ik zei toch dat ik geen Havin ken Klausen, of een Orrin Quest.
Ik denk dat je je tijd verspilt.
Vind je het niet erg als ik je een leugenaar noem, dokter?
Ik moet de politie bellen en ze je laten wegrennen.
Maar mijn vakgebied is speciale kinderen. Ongebruikelijke kinderen.
Soms is het beter om ze op de muren te laten bonzen en hun hoofd eraf te gillen.
Tot ze op reden zijn voorbereid. Schreeuw weg, Mr. Marlowe.
Een man met de naam Klausen en een grifter met de naam Hicks...
beide gedood... door dezelfde man,...
... maar niet noodzakelijk om dezelfde reden.
Hicks omdat hij zich inspande op andermans shtick.
En Klausen omdat hij een kabbelende junk was.
Niet bepaald een meester van de lip met rits. Is het tot nu toe goed?
Wat heeft dit allemaal met mij te maken?
Vraag: wat was de shtick?
Antwoord: Enkele foto's.
Een goede man kan een fortuin verdienen...
... van deze specifieke foto's.
Vraag: Wie heeft de foto's gemaakt?
Vermoeden: Orrin Quest, de jongen die ik zoek.
En waarom dit specifieke onderwerp...
zonder dat ze wisten dat ze gefotografeerd werden?
Tijd om een vlieger te nemen. Laten we zeggen dat Quest het meisje kende...
. . laten we zeggen dat het meisje zijn zus was.
Vrij goed nu uitgeschreeuwd?
Niet helemaal.
Deze ijspluktaken.
Ze zeggen dat de Steelgrave-bende de techniek heeft geleerd
door een jonge stagiaire in Brooklyn.
En het werkte...
Wat is er gebeurd...
op zo'n slimme jonge medic?
Kwam hij naar het westen toen zij dat deden?
Kwam hij naar...
een kliniek openen... voor kinderen...
nou... om illegale activiteiten te dekken?
Maak je geen zorgen, het is niet dodelijk.
Ik heb wat meer tijd nodig.
Niet veel, gewoon om dingen op te ruimen.
Wat is er aan de hand? - Heb je een pleister?
Ooh, dat kun je beter doen. - Hier?
Oh liefje. Eerste hulp, ontsmettingsalcohol, pleisters...
Je zou een tetanusfoto moeten nemen. Dat ziet er diep uit.
Waar kan ik Mavis vinden?
Mavis ?? - Ze is niet bij haar thuis.
En waarom zou ik je aan haar overdragen?
Omdat er onder die pasteitjes een hart van maat 40 is.
Ik dacht dat je Mavis leuk vond.
Ik vind haar wel leuk, maar waarom zou ze al het lekkers krijgen?
Ze is een ster. Geef dat aan mij.
Als je gelooft dat Mavis en Ik heb gestudeerd aan Lee Strasbourg...
Bedankt, verpleegster. Je wordt in de premies gezocht.
Kom je vanavond terug?
Ben ik onder ede? - Zeker.
Waarschijnlijk niet.
Ze schieten laat in de studio.
Erg goed.
Bedankt dokter. - Graag gedaan.
Bedankt, verpleegster. - Elk moment. Bel mij.
Lieverd, dat is nee.
Oké, kinderen, dat is prima.
Geef me een minuutje, hè? Hoe lang deed...
Miss Wald...
Jouw broer... - Heb je niets anders te doen?
Hij nam de foto's van jou en Steelgrave, toch?
Hij is dood.
Iemand heeft hem een paar uur geleden neergeschoten.
Je verzint dat.
Ik moet het Orfamay ook vertellen. Wil je mee?
Helemaal klaar, juffrouw Wald?
Waar is Steelgrave vanavond?
Probeer hem niet de schuld te geven.
Ik heb hem meer dan een uur geleden aan de telefoon gesproken.
. . in zijn plaats op Mount Wilson.
Dat is één ding met Steelgrave.
Hij is nooit in de buurt wanneer het schieten begint.
Misschien is dat omdat hij weet wanneer het zal beginnen.
Alstublieft Miss Wald.
Orfamay Quest?
Uitgechecked. - Waar zei ze?
Ze vroeg om een dienstregeling voor de trein naar Kansas.
Als dat enige hulp is... - Elk kleine beetje helpt. Dank je.
Altijd.
Ga je weg zonder afscheid te nemen?
We hebben het tenslotte voor elkaar bedoeld? - Ik zei je dat ik zaterdag vertrek.
Maar het is pas vrijdag.
Ik ben blut.
En uit vrienden.
Ik ga naar huis. Mijn trein vertrekt over een uur.
En ik kan zonder uw bedrijf.
Hier zal ik je helpen. - Nee, dank u.
Orfamay.
Orfamay!
Wat wil je?
Ik dacht dat we naar mijn huis konden gaan om iets te drinken.
Ik zal je een schouder geven om op te huilen. Oh!
Mevrouw!
Warme chocolademelk, alsjeblieft. - Koffie.
Ik ben ziek van deze domme stad
Het kan een vleesmolen zijn.
Waarom ben je ineens zo aardig tegen me?
Ik krijg zo nu en dan een aanval van de nices.
Je maakt je klaar om me iets smerigs te vertellen, niet?
Ja.
Over Orrin, toch?
Ja.
Ze hebben hem vermoord, niet?
Ja.
Wanneer? - Vanavond in Lagardie Clinic.
Je had hem kunnen redden als je daarheen was gegaan toen ik het je vertelde!
Maar je had dat meisje in jouw plaats!
Je kon niet de moeite nemen om een medemens te redden.
Niet wanneer het uw diergenot zou kunnen verstoren!
Hij leefde toen ik daar aankwam met een ijspriem in zijn hand.
Vertelt dat je niets?
Beschuldig je mijn broer?
Ken je die ijspriemmoorden?
Waarom zou ik dat niet doen, ze zijn overal.
Wanneer beginnen de tranen te stromen voor je verloren gewaande broer?
Agent, ik geloof dat deze man weet van een moord.
Dit is een grapje?
Mijn broer is vermoord en hij was daar.
Brengt ze me aan?
Ik wilde net Moord plegen.
Oh, dat was je wel?
Ik hoop dat ze je voor altijd opsluiten.
Licentienummer 643 295.
Oké, luitenant, het is allemaal van jou. - Oké.
Nu begin je gewoon te praten.
Laat het stromen. Je weet wat ik bedoel.
Wil je dat ik een verklaring afleg? - Ja, volledige verklaring.
Een vrijwillige en zonder dwang.
Alles wat je weet, oké?
Vraag dan. Als je de antwoorden niet leuk vindt, boek me dan.
En als je me boekt, mag ik bellen.
Wacht. Vertel me niet dat je strikt legaal bent geweest in deze...
Geval?? - Ja
Nee.
Ik veronderstel dat je een cliënt moet beschermen?
Kan zijn. - Hij deed. Zij liet vallen...
Stel alstublieft de vragen. - Wat gebeurde er bij Klausen thuis?
Ik ging daar op zoek naar haar broer.
Zijn zus vertelde me dat ze een telefoontje van hem kreeg in de Lagardie-kliniek...
... en ik ging naar buiten.
Wil je mijn rug zien? - Wacht even.
Waarom zou hij je proberen te kiezen? Je was zijn maat, kom hem redden.
Ik was gewoon iets tussen hem en het licht. Iets dat bewoog.
Misschien dacht hij dat ik degene was die hem neerschoot.
Een man in zijn toestand handelt vanuit instinct.
Hij vindt geen nieuwe technieken uit.
Dus ik geloof dat Orrin Quest zowel Klausen als Hicks heeft vermoord.
Hoe zit het met Lagardie? Heb je iets over hem?
We hebben hem gecontroleerd.
Hij had me kunnen vermoorden en dat deed hij niet, dus hij heeft waarschijnlijk niemand vermoord.
Maar het vinden van een ijspriem in zijn plaats, deed me denken aan Steelgrave.
Dat is behoorlijk wild, Marlowe. Dat is vasthoudend, weet je.
Zou ik mezelf iets goeds doen als ik uitging en probeerde het aan te halen?
Ik zal de stad niet verlaten.
Bedankt.
Ik wil dit niet de grond in laten rennen
Nog een kleine gunst? - Ja wat?
Orfamay Quest.
Kun je haar een paar dagen in de stad houden?
Op welke gronden?
Nou, ik weet het niet...
Vertel haar dat je hebt besloten om me te tekenen en in vieren te delen en dat je wilt dat ze de paarden slaat.
Ze zal dat niet kunnen laten liggen.
Is het feest voorbij?
Ik probeer een huurcontract te breken, toch?
Spreek zachtjes, alsjeblieft.
Sorry.
Een zware dag op kantoor?
Zware dag? Een gemiddelde dag in het leven van een detective.
Ik ben geweest,...
gestoken......
beroofd... en meestal gesnookerd.
Ik heb overal pijn.
Mijn kantoor komt in aanmerking voor stadsvernieuwing...
de politie... benijd mijn successen,...
ze proberen mijn rijbewijs weg te nemen,...
... ik zou zeggen dat het een gemiddelde dag is.
Ik ben bijna bang om te vragen waarom je hier bent.
Ik ben bijna bang je te vertellen.
Mavis ??
Ze probeerde je te bellen, kon je niet vinden en ze pakte me.
Ik wacht even.
Ik denk dat je haar kunt bedienen.
Al mijn klanten hebben problemen.
Dat is waarom ze naar mij toe komen.
Waarom doe je moeite met ze?
Waarom kom je er niet uit?
Aandelenopties.
Pensioenplan.
In wat voor problemen zit Mavis?
Ik weet het niet. Ik stond op het podium toen ik werd gebeld.
De boodschap was: pak Philip Marlowe. Ik heb hem nu nodig.
Je doet veel halen en dragen voor Mavis, nietwaar?
Waarom niet? We gaan terug waaay.
Waar zijn vrienden voor?
Zoiets.
De plaats van Steelgrave. - Ja
Ze is niet alleen daarbinnen.
Hij is er ook.
Het is niet zoals Steelgrave om de poort onvergrendeld te laten.
Waar zijn al zijn troepen?
Af en toe is hij graag alleen.
Uit ervaring gesproken?
Er was eens een mijne.
Totdat Mavis hem meenam.
Je weet wel?
Ik ben geweldig tussen de regels door.
Ik lijd alleen maar. Elke winnaar moet een verliezer zijn, toch?
Wees voorzichtig daarbinnen.
Ik zal wachten.
Nee, ga naar huis, Dolores.
Miss Wald...
Ik heb gehoord dat je me probeerde te bellen.
Mavis ??
Kom op!
Hoor, drink het.
Kom op.
Meer.
Waar is die van jou?
Iemand moet rijden.
Je bent best aardig voor wat je bent.
Nou, het zou de brandewijn kunnen zijn, de hoogte of schok...
... je blijft stilstaan voor tijd.
Voor iemand om hier te komen of hier weg te komen.
Waar is Steelgrave?
Ik vond hem leuk.
Ik vond hem erg leuk.
Ga je het in een zakdoek wikkelen?
Waar heb je hem achtergelaten?
Achter die stoel.
In de hoek.
Nou, het is een hel van een dag geweest. - Wat had je verwacht?
Hij heeft mijn broer vermoord. Je broer duwde te hard.
Maar om hem te vermoorden?
Heb je Steelgrave verteld dat je broer je chanteerde?
Natuurlijk deed ik dat niet.
Iemand deed dat.
Hij gaf niet om die foto's, behalve om jou.
Hij probeerde je alleen maar te beschermen.
Nou, dat heeft hij zeker bewezen.
Ja, dat deed hij op zijn eigen manier.
Op dezelfde manier kwam hij achter me aan toen hij dacht dat ik drukte.
Het kost veel om dit op te lossen.
Ik ben het niet waard.
Vertel me waarom je het pistool bij je had.
Het geweer? - Stop niet met denken.
Vertel me: wilde je hem vermoorden! - Waarom niet?
Ik dacht dat ik iets voor hem betekende. Ik denk dat ik ijdel was.
Dwaas.
Ga naar huis, juffrouw Wald. - Wat?
Ga naar huis. - Jij zegt!
Jij bent mijn cliënt. Doe wat je gezegd wordt.
Ga verder! Ga weg! - Ik ga, oké?
Moord alstublieft.
Ja, deze baby heeft gewerkt.
Wat is het verhaal, Marlowe?
Een meisje kwam naar mijn kantoor om me te vertellen dat een klant van mij in gevaar was.
Dreef me hierheen, zette me af en ging naar huis.
De naam van het meisje?
Dolores Gonzales. - Je klant?
Al met al een ander feest. - De naam van je klant?
Nog niet, luitenant.
Jouw regels, toch?
Ben je hier toen hij het kreeg?
Nee. - Wie was?
Hij was. - Wie anders?
Ik zal niet liegen, ik weet niet wie hier was toen hij het kreeg.
Wie was hier toen je hier aankwam?
Hij was.
Oké, Fred, doe die manchetten om.
Achter.
Oké, Marlowe.
Laten we gaan.
Als ik niet genoeg problemen had, Ik moet me ook zorgen om je maken.
Weet je hoe ik mijn dagen doorbreng?
Vuil ondergoed omdraaien.
En mijn nachten?
Brachten snot rotte tanden. - Oké.
Ik ga een donkere trap op achter een pistoolpunk met een huid vol paarden
Misschien kom ik morgen niet de trap op.
Of ik krijg een bekentenis van een man...
ze zweren dat ik het uit de klootzak heb geslagen.
Niets wat ik doe is goed. Nooit. Niet een keer.
Als ik een fout maak,...
Ik ben terug in uniform, op straat met de hoeren die tegen me schreeuwen.
Ik haal bandenkettingen weg van stoere kinderen. Maar dat is niet genoeg...
... Ik heb je. Ik moet een haai hebben met een privévergunning...
... informatie onderdrukken.
Het verbergen van bewijs, het opstellen van opstellingen die een baby niet voor de gek zouden houden. onmogelijk te geloven.
Je zou het niet erg vinden als ik je een goedkope dubbelzijdige sleutelgatopener noem!
Wil je dat ik het erg vind? - Ik zou het geweldig vinden. Ik zou het geweldig vinden.
Oké, dan vind ik het erg.
Uw licentie is nu dood! - Wanneer de commissaris zegt dat het dood is!
Laten we één ding rechtzetten! - Ik doe dit op mijn manier!
Ik wacht tot deze vogel verstandig kraakt. Hij is nog niet verstandig gekraakt.
De prijs van oefenen!
Niet zo snel. - Kom op...
Niet zo goed vanavond ben je luitenant? - Hou je bek!
Luitenant, rustig aan. - Ik heb geen excuus nodig...
Ik zal voor deze cabaretier zorgen.
Het nieuwe type derde graad. De politie sloeg de hel uit elkaar...
... de verdachte scheurt van de pijn van het kijken.
Het faalt nooit.
Je wist dat ik sloeg, Fred. - Niemand heeft me geslagen, Christy.
Niemand die ik me kan herinneren, Fred...
Vertel dit karakter om hier weg te gaan. Hij zit aan kort touw.
Zeg hem dat hij zijn reet thuis moet krijgen. Direct thuis!
Zeg hem dat ik contact met hem zal opnemen. Heel dichtbij.
Ga hier weg, schat.
Ga er nu uit. - Hoe? Ik heb geen transport.
Probeer te liften en druk niet op uw geluk.
Wat?
Wie denk je dat deze rotzooi opruimt?
Waar zijn ze?
Zoeken naar iets?
Je weet waar ik naar op zoek ben.
De afbeeldingen.
Nu je broer dood is...
Grijp de foto's en chanteer je eigen zus.
Nou, ik heb de foto's en negatieven verbrand, en ze maakten een mooie vlam.
Jij wat?
Geef me je tas, kleine zusje.
Kom niet dichter bij mij.
Ga weg!
Laat vallen Mavis!
Het is mijn portemonnee!
Het is van mij, Mavis!
Het is van mij!
- Sonny heeft je dat geld gegeven, niet?
Ik ken geen Sonny.
De geur van seringen in zijn plaats die nacht was de geur van een klein meisje.
Je ging naar boven om te vertellen waar Orrin zich verstopte.
Hoeveel heeft hij je betaald om te vertellen?
Ongeveer een zelfs $ 1.000.
Wel, het was Orrin's eigen schuld.
Hij nam de foto's van jou met die gangster.
En hij beloofde me wat geld.
En ik hoorde niets meer van hem. Dus ik kwam hem zoeken.
Zuster, je hebt onze broer vermoord! - Mavis, dat is niet waar.
Ik heb Orrin gewaarschuwd.
Ik zei dat als je niet voor me zorgt
Ik zal Mr. Steelgrave vertellen waar je bent.
Hij zei dat hij de foto's kwijt was.
En ik geloofde hem niet.
Dus nam ik een taxi en ging naar meneer Steelgrave.
Weet je hoe duur dat is?
Toen sprak ik met Philip om naar de kliniek te gaan en Orrin te beschermen...
... ook al verdiende hij het niet!
Het is niet mijn schuld dat je jongens daar waren voordat Philip!
Hij was onze broer? - Ga je me niet kwalijk nemen!
Je had niets te doen en ons te verlaten!
Orfamay, wanneer ben ik jou of mama vergeten?
Of zelfs arme Orrin?
En ik kwam altijd om je te zien wanneer...
Oh zeker...
Vraag altijd en geen schuldgevoel...
nu gratie!
Ik probeerde de schuld op je te nemen nadat je Sonny had neergeschoten.
Nadat ik wat? - Ik hield het pistool in mijn appartement...
... en nadat je me kwam zien was het weg.
Nou, ik heb het niet genomen.
Ik hoop dat je moeder heel gelukkig zal zijn.
Hoe dan ook, wie kan het bewijzen?
Wat kan het bewijzen? U?
Wie ben je? - Niemand.
Dat klopt niemand! Een goedkope niemand!
Ik zei het eerst.
$ 50 betekent tot ziens.
U! U!
U! Ga weg!
Ik haat je, Mavis!
Ik haat je!
Kom op... - Laat me gaan!
Blijf daar nu!
Kansas ligt in het oosten.
Kom hier.
Ik probeerde dingen beter voor haar te maken.
Ik vertelde haar altijd hoe mooi ze was.
Dacht je echt dat je kleine zusje Steelgrave heeft vermoord?
Dus je ging het podium op en speelde de grote schuldigen.
Ik probeer haar te dekken.
Die kleine 32's schoppen veel grafiet.
Gisteravond was je hand puur sneeuwwit.
Maar als Orfamay hem niet heeft vermoord...
... wie deed het dan?
Vergeet het maar, Mavis, vergeet het maar.
Je hebt genoeg tijd.
Je hebt oude stierenvechters om te ontmoeten, stralen om te vliegen...
Tijdschriftomslagen om te poseren voor...
Doe het, laat het voor u werken.
Heel erg bedankt, Philip Marlowe.
Reserveringen. Nee, ze is er vandaag niet.
Hoi Joe. Dolores verwacht me. - Ga meteen naar binnen.
Onze nacht? - Al die van ons.
Er ontbreekt nog een stuk.
Lagardie.
Het zou helpen als hij je man was.
Terug in Brooklyn, een jonge dokter bij de maffia,...
een vrouw zoals jij, een man als Steelgrave?
Het maakt een opgeruimd pakket.
De straten zijn geplaveid met vergeten mannen.
Je hebt vast veel van hem gehouden.
Mijn man? - Steelgrave.
Het moest iemand zijn die zowel Steelgrave als Mavis kende.
Wie kon komen en gaan wanneer zij wilden.
Die toegang had tot het pistool dat Steelgrave haar gaf.
Het komt op je af.
Zoals ik al zei, Mavis is een aardige meid, maar...
... Waarom zou ze hem te pakken krijgen?
Je hebt veel moeite gedaan.
En u kunt er niets aan doen. Is er?
... tenzij je haar wilt vernietigen.
En dat zou je toch niet doen?
Je zou dromen van die grote ogen van haar!
Politie, alstublieft.
Politiebureau. Sergeant Parrish.
Hallo hallo.